నేను ప్రపంచంలో ఎన్నో కేసులు చూసాను.
బాస్నియా, కొసొవో, ఇంకా వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్.
ఇది అలాంటి ఒక కేసు.
బహుశా ఆ పిల్లాడు ఇంతకన్నా మంచి లోకానికి వెళ్ళాడేమో.
మంచి లోకం ఇంకోటి ఉందని నమ్ముతున్నావా?
నమ్ముతున్నాను.
ట్రేడ్ సెంటర్ దగ్గర ఎముకలు, కాలిన మాంసము చూసినప్పుడు,
అలాగే అనిపించిందా?
అనిపించింది.
ఎన్నో రకాలుగా నా నమ్మకం బలపడింది.
పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను.
తప్పకుండా ఎక్కడో మంచి ప్రపంచం ఉంది.
లేకపోతే ఆ పిల్లాడి నరకయాతన ఎలా అర్థం చేసుకోగలం?
నేను ఒక మాజీ సైనికుణ్ణి, డాక్టర్.
9/11 తరువాత మళ్ళీ రంగంలోకి దిగాను.
చాలా మంది పోలీసులు అలాగే చేసారు.
నేను ఆఫ్ఘానిస్తాన్ స్పెషల్ సైన్యంతో పని చేసాను.
సోరంగాల్లోంచి, గుహల్లోంచి వెళ్ళేవాళ్ళం.
చిమ్మ చీకటి.
హెడ్ ల్యాంప్ ఆపేసేవాళ్ళం.
వెంటనే ఓ వెలుగొచ్చేది.
దాన్ని "లాస్ట్ లైట్" అనేవాళ్ళం.
ఆ లైట్ మాలాగే అక్కడ ఇరుక్కుపోయినట్టు ఉండేది.
అందుకే, నా దృష్టిలో మంచి లోకం ఎక్కడో లేదు.
ఇక్కడే ఉంది, బాగా నిండిన "లాస్ట్ లైట్".
నీలా నమ్మకం లేకుండా ఉండడం నువ్వు చేసేవి చెయ్యడం
చాలా కష్టం.
ఆ పిల్లాడి శరీరంలోని ప్రతీ ఎముకా విరగ్గొట్టి,
ఎవరో చంపేసారు.
ఆ హంతకుణ్ణి నేను వదిలి పెట్టాను.
బోష్
లిఫ్ట్ కావాలా?
వద్దు.
అవసరం లేదు.
నో, థాంక్స్.
నీకే నష్టం.
టాకోస్ అరిజాస్ తెరిచి ఉంది
హే.
థాంక్ యు.
సంసెట్ - విండో వాషర్స్ 323-555-0145
వాడు ఏం చేస్తున్నాడో గమనించు.
- ఏం లేదు. - కాదు, ఏదో చేస్తున్నాడు.
నాకు అనుమానంగా ఉంది.
వదిలేయ్.
కమాన్ మ్యాన్. వెంబడిద్దాం.
కమాన్ మ్యాన్.
అది ఫేక్ నంబర్ ప్లేట్, పార్ట్నర్.
సరిగ్గా చూసావా?
చూసా మ్యాన్. లైట్లు వెయ్యి.
నేను కాల్ చేస్తాను.
ఛా.
నీయమ్మ.
సిక్స్ ఆడం 56.
కోడ్ 37 బండి ఫాలో అవుతున్నాం, తూర్పు వెళుతోంది, హోబార్ట్ లో సాయంత్రం.
దొంగలించినట్టు ఉంది, ఆపడానికి బ్యాక్ అప్ కావాలి.
సిక్స్ ఆడం 56, ఏ-19 వింటున్నాం, చెప్పండి.
డ్రైవర్, దిగి బయటకు రా!
- ఇప్పుడేం చెయ్యాలి? - వెనక్కు తిరుగు.
చేతులు పైకెత్తు.
వెనక్కు రా.
ఆగు.
కింద కూర్చో.
తల వంచు!
నేనేం తప్పు చేసాను?
వ్యాన్ మీద ఫేక్ నంబర్ ప్లేట్లు ఉన్నాయి.
నో, బుల్ షిట్. ఇది నా బండి.
అవి నా నంబర్ ప్లేట్లు.
కావాలంటే నా ఐ.డి, రిజిస్ట్రేషన్ చూడండి.
ఫరవాలేదు అయితే పది నిమిషాల్లో వదిలేస్తాం.
షిట్! హేయ్!
వాడ్ని గమనిస్తూండు. ఇక్కడో బాడీ ఉంది!
వెధవ, చచ్చిపోయాడు మ్యాన్.
దొంగ తెలివి, బేబీ.
చెప్పానా, నాకు వీడి మీద అనుమానం ఉందని.
ఇలాంటి వ్యాన్లు వాడి చేసే పనులు.
నేను పియర్స్ కి చెప్పినట్టు, దొంగ తెలివి, బేబీ.
- వాళ్ళను టార్చర్ చేస్తున్నాడు. - కాదు, మ్యాన్. అది వాడి రేప్ కిట్.
జార్జ్ ముసుగు, టేజర్ తో నగ్న శవాన్ని బ్యాగ్ లో పెట్టాడు
- రొటీన్ ట్రాఫిక్ చెకప్. - బాగా చేసారు, ఆఫీసర్.
- పార్టీ అయిపోయింది జెంటిల్మెన్. - ఆల్రైట్.
పదండి ఇక్కడి నుంచి, వెళ్లి మీ పనులు చూసుకోండి.
అది నువ్వే అని నాకు తెలుసు, పౌండ్స్.
- నేనే చేసాను, బోష్? - నా ఫైల్ చాండ్లర్ కి ఇచ్చావు.
నీది విడగొట్టే మనస్తత్వం, బోష్.
నీకు తెలుసా, చాండ్లర్ నీ తప్పుల్ని ఎండగడుతుంటే,
భలే మజాగా ఉండింది.
అవునా? ఏంటా తప్పులు?
నువ్వు దురుసు. నీకు వినయం లేదు.
నువ్వొక పందివి. అహంకారివి.
ఇంకోటి మరిచిపోయావ్, "ఎవరి మూతులు నాకను."
ఇది నా ఫెవోరేట్.
నీలాంటి వాడు అవసరం లేదు, బోష్
పెన్షన్ కోసం అప్లై చెయ్యి.
నీ రోజులు దగ్గర పడ్డాయి.
సార్జెంట్. నేను చెడ్డవాడినా?
తెలీదు, బోష్. ఎవరు కాదు చెప్పు.
ఇక్కడ సంతకం పెట్టు.
సరే, సులభమయిన ప్రశ్నతో మొదలు పెడదాం.
వ్యాన్ లో ఉన్న శవం ఎవరిదీ?
నాకు తెలీదు. వాడ్ని ముందెప్పుడూ చూడలేదు.
అంటే నువ్వు చంపే ముందు?
నేను చంపలేదు. ఎవరో చంపి నా వ్యాన్ లో పడేసారు.
నువ్వు సరదాగా శవాన్ని వ్యాన్ లో పెట్టుకొని ట్రిప్ లు కొడుతున్నావు,
నీకు శవం ఉన్నట్టు తెలీదా?
అవును, తెలీదు.
నువ్వు హాలీవుడ్ లో ఉంటున్నావు.
కరెక్ట్.
అప్పుడు ఎక్కడికెళ్తున్నావ్?
ఎకో పార్క్ మీ ఇంటి దగ్గరలో అయితే లేదే?
నిజమే. కాని నేను తిరుగుతూ పాంఫ్లెట్స్ మెయిల్ బాక్సుల్లో పడేస్తూంటాను.
శవాన్ని పారేయడానికి తిరుగుతున్నావేమో.
వాడితో సెక్స్ చేసావా?
నొ. నేను గే ని కాదు.
అంటే వాడిని టెస్ట్ చేసినా, నీ డి. ఎన్. ఏ. దొరకదన్నమాట.
జీసస్, లేదు.
అలా ఎందుకనుకుంటున్నారు?
అవును, అలా ఎందుకనుకుంటున్నాము?
నాకు తెలీదు.
ఇది.
ఇది దేనికి వాడతారు?
దాన్ని మనిషి తల మీద పెట్టి
ఊపిరాడకుండా చెయ్యడానికి.
- ఏమంటావ్? - దాన్ని నేనెప్పుడు చూడలేదు.
నిజంగా?
తమాషాగా అది నీ వ్యాన్ లో దొరికింది, స్టన్ గన్ తో పాటు.
ఎలా వాడుతారు?
సీట్ బెల్ట్ ని కట్టేసి, దీన్ని వాడి తల మీదకు విసురుతావు.
వాడు కప్పలాగా గిల గిల కొట్టుకుంటాడు, అరవడం మొదలు పెడతాడు.
ఆ తరువాత వాడికి షాక్ ఇస్తావు. ఇలాగేనా జరిగింది?
నేనలా చెయ్యను.
మిస్టర్ వెయిట్స్, నీ మీద మర్డర్ చార్జీ వేస్తున్నాం.
నువ్వేమయినా ఈ విషయంలో చెప్పదలచుకుంటే,
ఇప్పుడు చెప్పవచ్చు.
తప్పకుండ.
నేనొక లాయర్ పెట్టుకుంటా.
సరే, నీ ఇష్టం.
బెయిల్ మొత్తం 2,500 డాలర్లు.
ఎదురు తిరగలేదు కాబట్టి, 1,000 డాలర్లు,
తాగి డ్రైవ్ చేసినందుకు 1,000 డాలర్లు,
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ డేట్ అయిపొయింది కాబట్టి ఇంకో 500 డాలర్లు.
రేనార్డ్ వెయిట్స్.
మిస్టర్ ఆరోన్సన్ వి పెండింగ్ కేసులు ఉన్నాయా నా దగ్గర ?
- లేదు యువర్ ఆనర్. - నేనే వెయిట్స్ ని.
నా పేరు మిస్ కెల్. పబ్లిక్ డిఫెండర్ ఆఫీస్ నుంచి వచ్చాను.
ఈ కోర్టు వ్యవహారాలు నీ తరఫున నేను చూస్తాను.
నేను ఏ తప్పు చెయ్యలేదు.
ప్లీ ఇప్పుడే కాదు.
ప్రాసిక్యూటర్ నీ మీదున్న చార్జెస్ చదువుతారు,
అవి అర్థం అయ్యాయో లేదో జడ్జీ నిన్ను అడుగుతారు.
నువ్వు "అవును" అంటావు, అంతే.
మరి బెయిల్ సంగతి?
నాకు వ్యాన్, చిన్న వ్యాపారం, కొంత సేవింగ్స్ ఉన్నాయి.
వ్యాన్ సీజ్ చేసారు, నీ మీద మర్డర్ ఆరోపణ ఉంది, మిస్టర్ వెయిట్స్.
బెయిల్ కనీసం ఒక మిలియన్ డాలర్లు ఉంటుంది.
బాండ్ అందులో 10% ఉంటుంది, అది తిరిగి ఇవ్వరు.
నా దగ్గర అంత డబ్బే ఉంటే, నేనిక్కడ ఉండేదాన్నే కాదు.
ఇది బాలేదు.
నేను బయట పడాలి. నాకు వ్యాపారం ఉంది.
- నా మీద ఆధార పడిన వాళ్ళున్నారు. - ఐ అమ్ సారీ.
ఇక్కడ ఉండలేను. అర్థమయ్యిందా?
సరిగ్గా హ్యాండిల్ చెయ్యి. నాకు చాలా పనుంది.
మాకు లేదా?
నువ్వు కంట్రోల్ లో ఉండు జడ్జీ పిలిచినపుడు.
లాస్ ఎంజలీస్ టైమ్స్ షూటింగ్ కారణం తల్లి హత్యా?
బట్టలన్నింటిని మడతపెట్టి, బ్యాక్ ప్యాక్ లో పెట్టున్నాయి.
ప్రతీది మూడు మూడు. చొక్కాలు, జత సాక్సులు, ప్యాంట్లు, అండర్ వేర్.
పిల్లాడు ఎక్కడికో వెళ్తున్నాడు.
ఆ స్టార్ షేప్ లో ఉన్నదేంటి?
సాన్ డీయాగో అక్వేరియం
రెండు షర్ట్స్ పైన సాలిడ్ సర్ఫ్ బ్రాండ్ ఉంది.
బ్యాక్ ప్యాక్ కి స్కేట్ బోర్డ్ స్ట్రాప్ ఉన్నాయి.
బహుశా, ఆ పిల్లాడు స్కేట్ బోర్డ్ ఆడేవాడేమో.
ఇంకా బాగా నలిగిపోయిన ఉత్తరం,
ఇన్క్ ఉపయోగించి చేత్తో రాసినది.
ఎండబెట్టి, డైలు వేసి చూస్తాం.
కాని, ఎక్కువ ఆశలు మాత్రం పెట్టుకోవద్దు.
సరే.
మర్డర్ చేయబడిన పిల్లాడి మిస్టరీ. అన్నీ పేపర్లలో వచ్చేస్తుంది.
బ్యాక్ ప్యాక్ గురించి పేపర్ లో రాకూడదు. ఓకే?
అలాగే.
నాకు ఆ హోదా లేదు కాబట్టి, మీడియా పనులు నువ్వు చూసుకుంటావా?
"విలువయిన వస్తువులు ఏమి దొరకలేదు," బ్లా బ్లా బ్లా...
- బాగుంది. - సరేనా?
ఎస్. ఐ . డి. నుంచి ఏమైనా పనికొచ్చే సమాచారం?
పిల్లాడిని గుర్తుపట్టేట్టు ఏది లేదు.
- కోర్ట్ కి ఇంకా ఎంత సేపు టైం ఉంది? - రెండు గంటలు.
- ఒక్క నిముషం. మాట్లాడాలి? - అలాగే.
ఇర్వింగ్ ఫోన్ చేసాడు.
నిన్న కోర్ట్ లో జరిగింది అతనికేం నచ్చలేదు.
అయితే, నా పేపర్ చాండ్లర్ లీక్ చేసినందుకు
పౌండ్స్ ని ఎక్కడో తన్నమను.
తను నీతో మాట్లాడమన్నాడు.
- నీకు పౌండ్స్ మీద అనుమానం లేదా? - ఇది బాలేదు.
ఇర్వింగ్ మాటల్లో కూడా అర్థముంది.
నేను నిరాయుదుణ్ణి షూట్ చెయ్యలేదు.
చాండ్లర్ డబ్బులిస్తే, నువు ఏమి చెప్తున్నావో కూడా పట్టించుకోడు.
చేసినట్టు ఒప్పుకొకపోతే కేసు ముగుస్తుంది.
సిటీ సర్దుకుంటుంది.
డబ్బే కేసుని ముగిస్తుంది.
నువ్వొక మొండి ఘటం.
- ఎందుకు నేనంటే అంత అభిమానం? - అలా ఎవరన్నారు?
మీ అమ్మ విషయం కోర్టులో చర్చకు రావడం బాధ కలిగించింది.
దాని గురించి మాట్లాడే అధికారం ఎవ్వరికి లేదు.
నేనేం సిగ్గుపడడం లేదు.
ఆవిడకు ఫ్యామిలీ లేదు, మొగుడు లేడు.
నన్ను పెంచి పెద్ద చెయ్యడానికి ఏమి చెయ్యాలో అదే చేసింది.
అందుకే నువ్వంటే నాకు అభిమానం.
ఆవిడా అలా ఉండింది, నా కోసం ఎంతో చేసింది.
కాబట్టి పొలీసులు ఆమెను పట్టించుకోలేదు.
అందుకే ఆమెను చంపినవాళ్ళు ఇంకా తప్పించుకు తిరిగుతున్నారు.
పోలీసులకి పట్టలేదు.
ఒక్కోసారి చాండ్లర్ చెప్పేది నిజం అనిపిస్తుంది.
మనసులో కోపం ఉంది కాబట్టే నేను ఫ్లోరేస్ ని షూట్ చేసాననుకోవచ్చు.
నేనీ విషయం వినటం లేదు.
వాడి మాటల ప్రకారం మిస్టర్ ఫ్లోరేస్ చావు తరువాత
ఇంటి నుంచి కలెక్ట్ చేయబడిన ఎవిడెన్స్ వివరాలను తీసేయ్యమన్నారు.
మిస్టర్ ఫ్లోరేస్ కి సంబంధించిన ఏ మాట కాని
ఉద్రేకపూరిత అపరాధం గాని, అమాయకత్వం గాని అనుమతించబడదు.
క్రాస్ ఎక్జామిన్ చేస్తారా మిస్టర్ బెల్క్?
చేస్తాను, యువర్ ఆనర్.
గుర్తు పెట్టుకో హ్యారీ. "అవును", "కాదు", ఈ రెండే సమాధానాలు.
ఇదేం నా మొదటి కేసు కాదు, కౌన్సిలర్.
సంతోషం.
అనుమానితులలో ఫ్లోరేస్ ఒకడని ఈ హత్యల విచారణలో
- మీరు ఇంతక ముందు చెప్పారు. - అవును.
- ఫ్లోరేస్ ముఖ్యమయిన అనుమానితుడా? - కాదు.
ముగ్గురు యువతులను చంపాడు,
- కాబట్టే మీరు ఫ్లోరేస్ ని షూట్ చేసారా? - కాదు.
వేశ్యలను చంపాడని నమ్మారు
- కాబట్టే మీరు ఫ్లోరేస్ ని షూట్ చేసారా? - కాదు.
మీ అమ్మ చావుకి ప్రతీకారంగా ఫ్లోరేస్ ని షూట్ చేసారా?
కాదు.
డిటెక్టివ్ బోష్, మిస్టర్ ఫ్లోరేస్ ని ఎందుకు షూట్ చేసారు?
నన్ను షూట్ చేయబోతున్నాడనుకొని నేను ఫ్లోరేస్ ని షూట్ చేసాను.
షూట్ చేసాక,
మీ చర్యను సమర్థించుకోడానికి,
మీరు ఫ్లోరేస్ చేతుల్లో గన్ పెట్టారా?
- కాదు. - దాని గురించి ఎవరైనా విచారణ చేసారా?
లాస్ ఎంజలీస్ పోలిస్ డిపార్టుమెంటు వారు, జిల్లా అటార్నీ ఆఫీస్ వారు చేసారు.
ఏమని తేల్చారు?
అతని చేతిలో ఆయుధం నేను పెట్టినట్లు ఆధారాలు లేవన్నారు.
థాంక్ యు, డిటెక్టివ్.
- మిస్ చాండ్లర్, రీ-డైరెక్ట్ చెయ్యాలా? - అవును, యువర్ ఆనర్.
డిటెక్టివ్ బోష్, ఫ్లోరేస్ ని వెంబడించినప్పుడు,
మీరు పోలిస్ డిపార్టుమెంటు పాలసీని ఉల్లంఘించారని మీ పార్ట్నర్ చెప్పాడు.
నిందితులను పరుగెత్తి వెంబడించే విషయంలో
ఎల్. ఏ. పి. డి. పాలసీ గురించి మీకు తెలుసా?
- తెలుసు. - మరి ఇలా ఎందుకు చేసారు?
- ఆ క్షణానికి అలా ఆలోచించాను. - ప్లీజ్, కాస్తా వివరిస్తారా?
మెట్రో వైపు వెళ్తున్న అతన్ని ఎవరో ఒక్కరే ఫాలో అవ్వడం
కరెక్ట్ అనిపించింది మాకు.
ఆ తరువాత కూడా మేం అనుకున్నట్టే జరిగింది.
అయితే, హంతకుడో కాదో తెలియని ఒక వ్యక్తీ కోసం
అన్ని తెలిసిన మీరె డిపార్టుమెంటు పాలసీని ఉల్లంఘించారు.
యువర్ ఆనర్, అడిగినవే మళ్ళీ అడుగుతున్నారు.
ప్రశ్న మార్చండి.
మిస్ చాండ్లర్, ఇంకా ప్రశ్నలున్నాయా?
pచివరి ప్రశ్న, డిటెక్టివ్.
ఆ రోజు రాత్రి ఫ్లోరేస్ వీధిలోకి రావడం చూసినప్పుడు,
మీరు ఎందుకు అతని వెనుక వెళ్ళారు?
బ్యాక్ అప్ కోసం ఎందుకు కాల్ చెయ్యలేదు?
చాకచక్యం ఉన్నవాడని తెలుసు కాబట్టి.
శత్రువు కోసం ఫ్లోరేస్ వీధిలోకి వచ్చాడనుకున్నాను.
అతన్ని తప్పించుకొని పోనివ్వదలుచుకోలేదు.
ఎదురు కాల్పులు, ఎటాక్ లాంటివి ఊహించారా?
లేదు.
మిస్టర్ ఫ్లోరేస్ ని రెచ్చగొట్టడానికి ఏమైనా చేసారా?
అతను రెచ్చిపోయి మిమ్మల్ని కాల్చేట్టుగా.
లేదు.
మీరు కోర్టు ముందు ఒప్పుకోకపోయినా,
రాబర్ట్ ఫ్లోరేస్ అ ముగ్గురు వేశ్యలను చంపాడని నమ్మారా?
లేదు.
ఎలా ఉండింది?
నా మాటే గట్టిగా చెప్పాను.
తొమ్మిదేళ్ళ పిల్లాడు.
నికోలస్ త్రెంట్, సెక్స్ పిచ్చోడు, కామాంధుడు, 1999.
విచారణ చేసావు కదా. పెద్దగా ఏమి తెలియలేదు.
పిల్లల్ని రేప్ చేసి జైలుకి వెళ్ళాడని నాకు చెప్పడం మరిచిపోయాడు.
జెర్రీ, అది ప్రశ్న, జడ్జిమెంట్ కాదు.
ఎలా చేద్దాం మరి?
నువ్వు మాట్లాడు, నేను తిరిగుతూ ఉంటా.
ఇది సమయం కాదు. నేను బయటికి వెళ్తున్నా.
మిస్టర్ త్రెంట్, డిటెక్టివ్ ఎడ్గార్ కు మీ గతం గురించి ఎందుకు చెప్పలేదు?
అదే అనుమానానికి దారి తీస్తుందని,
మీకు తెలుసు కదా.
అది 25 ఏళ్ల క్రితం. మనుషులు మారుతారు.
ఎంత తొందరగా మీరు సమాధానమిస్తే, అంత తొందరగా ముగించి వెళ్ళిపోతాం.
ఎక్కడ మనం కూర్చొని హాయిగా మాట్లాడుకోవచ్చు, మిస్టర్ త్రెంట్?
హాల్ లో అయితే బాగుంటుంది.
కూర్చోవచ్చా? నా వెన్ను కొంచెం
నోట్స్ రాసుకోవచ్చా, మిస్టర్ త్రెంట్?
రాసుకోవచ్చు.
నాకు బాత్రూం ఎక్కడో చెప్తారా, మిస్టర్ త్రెంట్?
- మెట్లు ఎక్కితే కుడివైపు ఉంటుంది. - థాంక్ యు.
కాస్తా త్వరగా కానిస్తారా. ప్లీజ్?
మొదలు పెడ్తున్నా.
మిస్టర్ త్రెంట్, మీరు నాతొ మాట్లాడాలని ఏ బలవంతము లేదు.
అయితే ఇక్కడెందుకు కూర్చున్నారు?
కొండపైన ఏమైనా ఊహించని సంఘటనలు గమనించారా?
లేదే. పిల్లలు ఆడుకొనేవాళ్ళు అంతే.
వాళ్ళు ఆడేటప్పుడు మీరు చూసారా?
మీ ఉద్దేశం?
ఏం లేదు.
వాళ్ళు ఆడుకోవడం నేను చూడలేదు.
నా సమస్య తరువాత, పిల్లల జోలికి వెళ్ళడం మానేసా.
నా కుక్కను వాకింగ్ తీసుకెళ్ళేప్పుడు, పిల్లలు కొండ మీద ఆటకు వెళ్ళడం చూసేవాణ్ణి.
- ఏ పిల్లలు, కొంచెం సరిగ్గా చెప్పగలరా? - లేదు.
ఇక్కడ పిల్లలు ఎప్పుడు తిరుగుతూనే ఉంటారు.
పైకి వెళ్లి సిగరెట్లు తాగేవారు.
కొండకి నిప్పంటిస్తారని భయపడేవాళ్ళం.
అంటే?
ఇక్కడ ఉండే అందరం.
నా పక్కింటి వాళ్ళు, నేను.
90 లో సదరన్ క్యాలిఫోర్నియా టీన్ బాయ్ (9-12)
అది నా పని కోసం డిటెక్టివ్.
తొమ్మిది నుంచి పన్నెండు వరకు పిల్లల సామాన్లు, వస్తువులు.
నేనొక సెట్ డెకరేట.
సినిమాలకి.
నా వస్తువులు సోదా చేసే అధికారం మీకు లేదు.
మీ దగ్గర సర్చ్ వారెంట్ కూడా లేదు.
మీ చరిత్ర తెలిస్తే, అలాంటివి అనుమానాస్పదంగానే ఉంటాయి.
పిల్లాడికి జరిగింది తలచుకుంటే, నాకు చాలా బాధేస్తుంది.
ఏం జరిగిందో తెలుసా, మిస్టర్ త్రెంట్.
లేదు, తెలీదు.
పాలీగ్రాఫ్ చేద్దామా?
అఫ్ కోర్స్.
మా లాయర్ ని పిలుస్తాను.
మనం వారెంట్ తెచ్చుకోవాలి.
నాకు ఒళ్ళు జలదరిస్తోంది. జంతువుల తలలా?
నీకు వాడు జంతువుల వేటగాడి లాగా కనిపిస్తున్నాడా?
అయితే వాడి అరెస్ట్ రిపోర్ట్ బయటకు తీద్దాం,
రేప్ చేసిన పిల్లాడిని ఏం చేసాడో తెలుసుకుందాం.
కేసుని ఛేదిస్తున్నారా, డిటెక్టివ్ ?
ఎవరి మీదైనా అనుమానం ఉందా?
"నో కామెంట్స్"?
నాకో 15 పదాల్లో చెప్పండి.
చుట్టుపక్కల అందరినీ విచారిస్తారా?
అలా మాకు అనిపిస్తోంది.
మిస్టర్ టైలర్, ఇది రొటీన్ విచారణ. అందరిని ప్రశ్నిస్తున్నాం.
మీరందరూ సహకరిస్తున్నారు.
కాని ఈ క్షణం మాకు ఎవరి మీద అనుమానం లేదు.
అంతే చెప్పగలను.
- పది నిమిషాలు, బెకర్. - అర్థమయ్యింది.
స్కూల్ సిబ్బంది మాత్రం జీతం ఇవ్వకుండా
శ్నైడర్ ను సస్పెండ్ చేసారని అంటున్నారు.
ఇంకో సంచలన వార్త ఒక హాలీవుడ్ యువకుడి వ్యాన్ లో
శవం దొరకడంతో అతన్ని పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు.
పోలీసుల కథనం ప్రకారం, చాలా మంది గుర్తు తెలియని వ్యక్తుల డీ న్ ఎ ను
వెయిట్స్.
మ్యాన్, నువ్వు టీవీలో కనిపిస్తున్నావ్.
రేనార్డ్ వెయిట్స్ అనే ఆ వ్యక్తీ, సీరియల్ కిల్లర్ అవునో కాదో అన్న అనుమానాన్ని
పొలీసులు నిర్ధారించలేకపోతున్నారు.
బ్రేకింగ్ న్యూస్,
క్రితం వారం లారెల్ క్యాన్యాన్ దొరికిన పిల్లాడి శవాన్ని గుర్తుపట్టడానికి
పొలీసులు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
దూరంగా, దట్టమైన అడవిలో ఎన్నో ఏళ్ల క్రితం ఆ శవం అతని
స్కూల్ బ్యాగ్ తో పాటు పాతి పెట్టి ఉంది.
ఇంకా దీనికి వివరాలు
ఇవ్వగలిగిన వాళ్ళు హాలీవుడ్ పోలీస్ స్టేషన్ న్ను
323-555-0172 నంబర్ కు కాల్ చెయ్యవచ్చు.
మాజీ ఆర్మీ ఉద్యోగి, క్రైమ్ డిటెక్టివ్, హ్యారీ బోష్,
ఈ మధ్య కాలంలో లీగల్ సమస్యల్లో ఉన్నారు. ఆయన డౌన్ టౌన్ లాస్ ఎంజలీస్
ఫెడరల్ కోర్టు నుంచి బయటికి రావడం చూడవచ్చు.
మద్యం
హాలీవుడ్ యూనిట్స్, స్టాండ్ బై.
సిక్స్-ఏ-65 కాలినడకన ఫాలో అవుతున్నాడు. వెస్ట్రన్ ఏరియా, ఇంకా హాలీవుడ్.
బ్యాక్ అప్ కావాలి.
ఏదైనా ఎయిర్ షిప్ హాలీవుడ్ ఫ్రీక్వెన్సీ లో ఉందా? సిక్స్-ఏ-65.
ఆడమ్ 65, సలహా తీసుకోండి.
నాకు ఒక పెరీమీటర్ సెట్ చెయ్యండి. సంసేట్ దగ్గర, సౌత్ లో
ఏ-65, ఆఫీసర్ సహాయం కావాలి. కాల్పులు జరిగాయి.
రిపీట్ చేస్తున్నా, కాల్పులు జరిగాయి.
పార్ట్నర్, అనుమానితుడు ఇద్దరూ కనిపించట్లేదు.
లొకేషన్లో లో కోడ్ 4 ఉంది.
రిపీట్ చేస్తున్నా, లొకేషన్ లో కోడ్ 4 ఉంది.
వినిపించింది.
ఎఫ్ ఐ డి వాళ్ళకి విషయం తెలపండి. సహాయానికి ఎవరినైనా పంపుతారు.
- ఎడ్జ్. - బోష్.
- అందరిని పట్టుకున్నారా? - పట్టుకున్నాం.
- ఏం జరిగింది? - రొటీన్ చెక్.
నేను వ్యాన్ తీసి పార్క్ చేసే లోపే
మాతో ఓ కార్ డ్రైవర్ గొడవపెట్టుకుంది. గన్ తీసి కార్ బయటకు వచ్చింది.
- షాట్స్ ఫైర్ చేసారా? - రెండు.
వాడొకటి. అవిడొకటి.
ఇంకో షాట్ షూట్ చేసే లోపే, వాడి పిస్తోల్ జాం అయ్యింది.
నువ్వు ఆమెను జడ్జ్ చెయ్యవు కదా?
- చెయ్యాలి మ్యాన్. నేను ఆమె పై ఆఫీసర్ ని . - నాకు తెలుసు.
- మిగతావాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు? - నాకింకా తెలియదు.
ఒక విషయం చెప్తాను, బోష్. ఇది మొదటి సారి మాత్రం కాదు.
నన్ను నవ్విద్దామని ఆగావా?
అది నీ చేత కాదు.
ఇది తిరిగిద్దామని వచ్చాను.
నీది నీ కార్ వెనుక ఉందా?
నాకేం ఇబ్బంది లేదు.
క్యూట్ మూవ్ అనిపిచ్చింది.
- లవ్లీగా ఉంది. - "లవ్లీ."
అవును, ఏడో క్లాసులో లాగా.
నయం, జుట్టు లాగి, వీపు మీద గుద్దలేదు.
అది రాత్రికి దాచి ఉంచా.
జూలియా.
కాట్ దగ్గర కలుద్దామా?
సరే, కికో. ఎఫ్ ఐ డితో పని పూర్తవగానే.
- నా కోసం ఆగావా? - నీ కోసం డ్రింక్ తీసుకున్నవా?
ఎడ్జ్ ఎలా రాస్తాడని కంగారు పడవద్దు.
ఇది " మొదటి సారి కాదు" తనకి
కొన్ని వారాలా క్రితం ట్యూబ్ క్రాస్ చేసినదానికి రాసాడు.
ట్యూబ్ క్రాస్ చేసావా?
ఏదో ఇంటి గొడవ.
మొగుడు రూమ్ లో 45 గన్ తో లాక్ చేసేసుకున్నాడు.
ఎడ్జ్ షాట్ గన్ తో, కికో, నేను తలుపు దగ్గర ఉన్నాం.
కికో తలుపు బద్దలుగొట్టాడు, లోపలికి వెళ్లాం.
మొగుడు బెడ్ మీద చచ్చి పడి ఉన్నాడు. అంతే.
ఎడ్జ్ వుడ్ చెప్పినట్టు వినలేదా?
నేనే కాదు, కికో కూడా. ఎడ్జ్ వాడిని ఏమి అనలేదు.
నువ్వు కొత్తగా వచ్చావు.
అదొక్కటే విషయం కాదు.
- ఇంకేంటి విషయం? - నేను ఆడదాన్ని కదా.
కమాన్.
వాడికేదో ప్రాబ్లం ఉంది.
ఈ ప్యాట్రోల్ డ్యూటీతో విసిగిపోయాను, హ్యారీ. చిరాకోస్తోంది.
నాలుగు నెలలకే?
బులెట్ దెబ్బలకి బ్యాండ్ ఎయిడ్ వేస్తున్నట్టుంది.
అందరికి తప్పదు.
నీకు డిటెక్టివ్ కావాలని ఉంది కదా?
- చాలా. - షార్ట్ కట్లు లేవు, తెలుసుకో.
- పరుగు తీసే ముందు నడవాలి. - అంటే ఇంకెన్ని రోజులు?
నాలుగు నెలలకే మీ నాన్న ఆఫీస్ లో కేసులు చూసేస్తావా?
చూసేస్తాను. ఏం?
కాని అది తప్పు.
మొదటి రెండు సంవత్సరాలు ఇలాగే ఉంటుంది.
తరువాత నీకు కావాల్సిన కేసు నువ్వు డీల్ చెయ్యవచ్చు.
ఈ రోజు అదే చేసాను. నేనే కాస్త ముందు పడ్డాను.
నువ్వు నీ మొత్తం కెరీర్ లో చేసినట్టుగా.
కాని నేను జీవితంలో ఎవరి మాట వినని హ్యారీ బోష్ ని.
నువ్వు దెబ్బతిన్న పులిలాంటిదానివి.
- నేను పులినా? - అవును.
ఎప్పుడయినా దొంగలు నీ నుంచి తప్పించుకున్నారా, హ్యారీ?
లేదు కదా. నువ్వు వాళ్ళను కట్టిపడేసేవాడివి. చచ్చినట్టు కూర్చోనేవాళ్ళు.
నిజమే, చాలా సార్లు అలాగే జరిగేది.
అవును. చచ్చినట్టు కూర్చోనేవాళ్ళు.
నాకు తెలుసు.
- అబ్బా. - హర్ట్ అవుతోందా?
- లేదు, నొప్పి బాగానే ఉంది. - ఆపనా?
ఇప్పుడేనా?
నేను నీకు ఫిదా అయిపోయాను, హ్యారీ.
అయితే, నన్ను నువ్వు సీరియస్ పోలిసుగా చూస్తున్నావ్?
అవును. ఎందుకడిగావ్?
విని సంతోషం అనిపించింది.
ఇక్కడ నుంచి వ్యూ చాలా బాగుంది.
అదో పెద్ద కథ.
ప్యారమౌంట్ వాళ్ళు చాలా డబ్బులు ఇచ్చారు. ఒక సినిమా చేసారు.
- ది బ్లాక్ ఎకో. - నా కేసు ఒకటి ఆధారం చేసుకొని.
ది బ్లాక్ ఎకో.
అతుకుల బొంతగా తీసారు.
- ఆ హ్యారీ బాగున్నాడు. - థాంక్స్.
సినిమా అంత బాగా లేదు.
కాని ఈ వ్యూ కి పనికొచ్చింది.
ఇంకాసేపు ఉంటావా?
అందరూ అనేది దీని గురించేనా?
ఎవరంటారు? అదొక్కటే బులెట్ దెబ్బ నాకున్నది.
అందుకే త్వరగా డిటెక్టివ్ అయిపోయావు.
అదంతా బుల్ షిట్.
ఇవేంటి?
వీటి గురించి చెప్తానన్నావ్, గుర్తుందా?
గుర్తు లేదు. అదొక పెద్ద కథ అనుంటాను.
నువ్వొక జర్క్.
కాసేపు నీ తప్పులు మాట్లాడుకుందాం.
ముందు నీ చెవి వెనుక ఉన్న ఆ మచ్చ గురించి.
ఏది?
ఇది.
అదెవరు?
మెర్రి క్రిస్మస్.
అది నా కూతురు.
- ఏం పేరు? - మెడలిన్.
ఓహ్, మ్యాడ్డీ.
- అందంగా ఉంది. - థాంక్స్.
సహజంగానే, అమ్మ పోలికలు.
అనుమాతుడు ఉన్నట్టు మీరు నాకు చేప్పలేదు.
లేడు.
"సెక్స్ నిందితుడు పిల్లాడి ఎముకలు దొరికిన కొండ కిందే ఉంటాడా?"
- షిట్. - ప్రెస్ చెయ్యాలి.
- నేను చేసిస్తాను ఇటివ్వు. - ఇదిగో.
జీసస్ క్రైస్ట్.
లాస్ ఎంజలీస్ టైమ్స్. లేటెస్ట్ న్యూస్.
బోన్స్ కేసులో సెక్స్ నిందితుణ్ణి ప్రశ్నించారు.
ఇంకా బాగా ప్లాన్ చేసుకొని ఉండాల్సింది.
ఎవరేమనుకున్నా నాకనవసరం.
నేను ఒక D3, సూపర్ వైజర్ లెవెల్. నేను ఎవరంటే వాళ్ళతో పడుకోకూడదు
నువ్వు నా జూనియర్ వి.
భలే సెక్సీగా చెప్పావ్.
కాని మాన్యువల్ లో నేను "సబ్ ఆర్డినేట్" అని రాసుంది.
- మాన్యువల్ చదివావా? - చదివాను, నేనొక లాయర్ ని.
ఒక మాట చెప్పాలంటే,
నువ్వు నా కింద పని చేయకపోవడమే మంచిది.
జీసస్, నువ్వు మాన్యువల్ చదివావు. ఎవరూ చదవరు.
సరే, వెళ్తా.
- ఇది మన మధ్యనే ఉండని, సబ్ ఆర్డినేట్? - ఎస్, సార్.
నువ్వు ప్లీ పెడితేగాని డిస్కవరీ మొదలవదు.
కాని అరెస్ట్ రిపోర్ట్ ఆధారంగా,
కోరోనర్ గమనించిన విషయాలు,
చార్జింగ్ డాకుమెంట్స్ నుంచి తెలిసిన దానితో,
ఒక ప్లాన్ తయారు చేసుకోవచ్చు.
వాటి కాపీస్ నాకు దొరుకుతాయా?
అవసరం లేదు.
జైలు మొత్తానికి నీ గురించి తెలియడం మంచిది కాదు.
ఒక్క తప్పుతో జైలు అంతా తెలిసిపోతుంది.
నువ్వే అందరికి చెప్పినట్టు అవుతుంది.
నేను వాడిని చంప లేదు.
నీ వ్యాన్ లో ఒక శవం దొరికింది.
- అవును. - కోరోనర్ విచారణలో ఈ చావుని
"గొంతు నులిమి ఊపిరి తీసారని" అని చెబుతోంది.
అది టెర్రిబుల్. నేనేమి చెయ్యలేదు.
ముందు ముందు ఇంకా ఘోరంగా ఉంటుంది మిస్టర్ వెయిట్స్.
కప్పిన ముసుగు, టేజర్ కూడా దొరికాయి.
అవి నేను నా వ్యాపారంలో వాడేవి.
తోడు డి ఎన్ ఎ రిపోర్ట్ కూడా ఉంది.
బాధితుడి రక్తం, జుట్టూ, సీమెన్ స్యాంపుల్ అన్ని ప్రూవ్ చేస్తున్నాయి.
నేను గే కాదు. అది ఇంకెవరో.
ఇంకా ఎన్నో రకాల డి. ఎన్. ఏ స్యాంపుల్స్...
అందులో ఏ ఒక్కటయినా ముసుగుతో, వ్యాన్ తో
ఇంకో హత్యకు మ్యాచ్ అయినా...
లేదా తప్పిపోయిన వాళ్ళతో మ్యాచ్ అయినా,
నీకు చావు తప్పదు.
ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?
ఎలా ఉన్నావో అలాగే ఉండు.
ప్లీ వేద్దాము బదులు ఏమోస్తుందో చూద్దాం.
ఏదైనా క్లూ దొరికితే ఛాలెంజ్ చేద్దాం.
ఒకవేళ నా దగ్గరే క్లూ ఉంటె ఉంటే?
నీ ఉద్దేశం?
జిల్లా అటార్నీకి చెప్పడానికి.
అతనికి కావలసిన క్లూ.
తప్పిపోయినప్పుడు మీ అబ్బాయి వయసెంత?
అతని పేరు?
తప్పిపోయినట్టు ఎప్పుడు రిపోర్ట్ చేసారు?
కాల్ చేసినందుకు థాంక్స్.
ఏవైనా వివరాలు తెలిస్తే కబురు చేస్తాము.
టెక్సస్, ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం.
ఆడ మనిషి, యాభైల్లో.
నేను, చెప్తున్నాను, రెండు ఒకటే కాదు.
హెల్ప్ చెయ్యి, హ్యారీ.
క్రేట్ అంటాడు, ఈ సామెత
"ఫిషింగ్ చెయ్యడం" అంటే
చాలా పర్సనల్ గా చెప్పాలంటే
"కర్రా విరగకూడదు, పాము చావాలి" లాంటిది.
కాని మా అంకుల్ కి మాత్రం చేపల గురించి బాగా తెలుసు.
అతని ఉద్దేశం, 'ఫిషింగ్' అంటే చేపలు పట్టడమే.
మీరిద్దరూ పని లేని వెధవలు.
నిన్నటి బట్టలతో స్టేషన్ లోకి వచ్చిందట, హ్యారీ.
- అది కూడా మెయిన్ డోర్ నుంచి. - నీ మ్యానర్స్ ఎక్కడ దొబ్బాయ్ ?
- ఏంటి అమ్మాయిలూ మీ బాధ? - ఏంటి? వినలేదా?
మొన్న రాత్రి పట్టుకున్న వెధవ,
వ్యాన్ లో శవంతో?
ఎస్. ఐ. డి. వాళ్ళు రక్తం, సీమెన్ అన్నీ టెస్ట్ చేసారు.
ఇంకో ఏడు మంది దగ్గరనుంచి కూడా. ఆరుగురు మగవాళ్ళు, ఒక ఆడ మనిషి.
మీకు మంచిదే.
వాచ్ కమాండర్
- హే. హ్యారీ, ఎలా జరుగుతోంది విచారణ? - మ్యాంక్.
నువ్వు పని ఇస్తే ఎగిరి గంతులేస్తారు.
కానీ మీ వాళ్లకి ఏమి రాదు.
ఇవంతా పనికిరాని పేపర్స్.
ఐ అమ్ సారీ, హ్యారీ. కానీ, ఏం చెయ్యను.
నీ కేసు సిఎన్ఎన్ లో చూపించారు.
మావాళ్ళకు దూర దూరం నుంచి కాల్స్ వస్తున్నాయి.
అందుకే మీ వాళ్ళ కోసం అన్నీ వివరంగా రాసాను.
జీసస్.
"మీ పిల్లవాడు కనిపించకపోవడానికి కొన్ని నెలల
"ముందు ఏదైనా సర్జరీ చేయించుకున్నాడా?
"అలా అయితే, దెబ్బ ఏంటి?
"డాక్టర్ పేరేంటి? ఏ హాస్పిటల్ లో... "
సరే, అర్థమయ్యింది.
831, ప్లీజ్ వాచ్ కమాండర్ కి రిపోర్ట్ చెయ్యండి.
ఇంకో విషయం.
- చెప్పు? - ఎడ్జ్ వుడ్.
- ఆమె అంతా పాడు చేసింది, హ్యారీ. - దేనికీ భయపడదు కాబట్టి, మ్యాంక్.
ఇంకొకరి ఆర్డర్స్ కోసం ఎదురు చూడదు కద.
తన గురించి నేను చాలా వింటున్నాను.
నిజంగా? నువ్వు కూడా?
అందరూ ఏం మాట్లాడుకుంటున్నారో తెలుసా?
అల్ రైట్.
ఎడ్జ్ వుడ్ తో మాట్లాడతాలే.
- సరేనా... - థాంక్స్.
డిప్యూటి జిల్లా అటార్ని ఎస్కోబార్. ఈ మీటింగ్ ఉద్దేశం ఏంటి?
నా క్లయింట్ తనకు సంబంధం ఉన్న
ఎన్నో మర్డర్ ల గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.
దానికి బదులుగా, అతనికి మరణ శిక్షను తప్పించి,
పరోల్ లేకుండా జీవిత ఖైదును ఇమ్మంటున్నాడు.
- కరెక్ట్. - వ్యాన్ నుంచి నీ డి. ఎన్. ఏ దొరికింది,
ఇంకా చాలా మంది బాధితులది.
కేసు తెలుసుకోకుండా, నేను డీల్ ఎందుకు చేస్తా.
మాకు వ్యాన్ లో శవం కూడా దొరికింది.
మిగిలిన శవాలు ఎక్కడున్నాయో చెప్పమనండి.
వాళ్ళ వాళ్ళ ఫ్యామిలీలకు కబురు చేయవచ్చు.
ఆ చంపినవాడిని జైల్లో పెట్టొచ్చు.
నేను చెప్పక పొతే, మీకేప్పటికి తెలియదు.
మాకున్న వివరాలు చాలు.
ఇంకో కేసు ఉంది.
- మీ దగ్గర శవం కూడా ఉంది. - ఆగు. దీని గురించి మనం మాట్లాడుకోలేదు.
ఈ మీటింగ్ కోసం ఉంచాను.
శవం అంతా కాదు...
ఎముకలు మాత్రమే.
అది ఏ కేసు?
క్యాన్యాన్ లో, 12 సంవత్సరాల పిల్లాడు.
ఎముకల్ని ఒక కుక్క తవ్వింది.
నేనే పాతి పెట్టాను అక్కడ.
అక్కడ వ్యూ చాలా బాగుంటుంది.
ఇంకా చాలా మంది ఎముకలు పాతి పెట్టాను.
చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
ఎన్ని హత్యల గురించి మాట్లాడుతున్నాం మనం?
మీరు నేనడిగినవి ఇస్తారని నమ్మవచ్చా, సెనోర్?
- ఎక్కువసేపు పట్టదు. - సరే, సార్.
- డిటెక్టివ్, లేఫ్తెనేంట్ ఎక్కడ? - రెస్ట్ రూమ్, సార్.
ఛీఫ్.
- ఛీఫ్. - లేఫ్తెనేంట్.
నికోలస్ త్రెంట్.
అతని మీద రేప్ కేసు కాక, ఇంకేమైనా చార్జెస్ ఉన్నాయా?
సెర్చ్ వ్యారంట్ కోసం చూస్తున్నాం.
అతని ఇంట్లో కొన్ని వస్తువులు, కొంత మంది పిల్లల ఫోటోలు దొరికాయి.
- పోర్నోగ్రాఫిక్? - కాదు.
అలాగే పిల్లలు వాడుకొనే బేస్ బాల్ గ్లోవ్స్, ఒక బైక్.
- సహకరించాడా? - పోలిగ్రాఫ్ కి ఒప్పుకున్నాడు.
అయితే మనం విచారణ ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది?
లీడ్స్ ని హాస్పిటల్ రికార్డ్స్, తప్పిపోయిన మనుషుల రికార్డ్స్
క్రాస్ వెరిఫై చేస్తున్నాం.
చీఫ్, మీతో కెప్టెన్ పౌండ్స్ గురించి మాట్లాడొచ్చా?
కెప్టెన్ పౌండ్స్ బోష్ కి సంబంధించిన ఫైల్ ను
చాండ్లర్ కు ఇచ్చాడట. బోష్ చెప్పాడు.
అది చాలా సీరియస్ నింద, లేఫ్తెనేట్.
- బోష్ అతన్ని నమ్ముతాడు. - అంత మాత్రానికి నిజమైపోతుందా?
బోర్డు అఫ్ రైట్స్ వాళ్ళు అన్నీ వివరాలను గోప్యంగా ఉంచుతారు.
అని మన ఆఫీసర్ లు నమ్మాలి సార్. లేదంటే వాళ్ళు కో-ఆపరేట్ చెయ్యరు.
షూట్ చేసిన విషయం అటుంచి,
పర్సనల్ విషయాలు డిపార్టుమెంటు కి రాయాలి, లేదా సైకియాట్రిస్ట్ తో మాట్లాడాలి.
కాని ఒకరి పర్సనల్ విషయాలు
కోర్టులో ఎదురవడం బుల్ షిట్ కద సార్.
సరే ఆలోచిస్తాను, లేఫ్తెనేంట్.
"ఈ రోజు ఆమెకు తన బండి లాగే ఓపిక కూడా లేదు."
నేను అతని పార్ట్నర్ ని. ఏంటి విషయం?
మీకు కేసు గురించి తెలుసా?
ఒక్క నిముషం, హ్యారీ.
నికోలస్ లాయర్ అంట. నీతో తప్ప ఎవడితో మాట్లాడడంట.
డిటెక్టివ్ బోష్ మాట్లాడుతున్నా.
నికోలస్ త్రెంట్, మా దగ్గరా?
సార, మీ క్లయింట్ మా కస్టడీలో లేడు.
- నో సార్, లేడు. -నేను మిమ్మల్ని నమ్మను.
- నేనక్కడికి వస్తున్నాను. - సరే మీ ఇష్టం...
త్రెంట్ వాళ్ళ లాయర్. త్రెంట్ కాంటాక్ట్ అవ్వట్లేదంట.
మన కస్టడీలో ఉన్నాడని వాదిస్తున్నాడు.
మిస్టర్ త్రెంట్. మేం పోలిస్. తలుపు తెరవండి.
మిస్టర్ త్రెంట్. మేం పోలిస్. ఇంట్లో ఉంటే, వచ్చి తలుపు తీయండి.
హ్యారీ.